■ATS ニューメキシコDLC リリース

「American Truck Simulator」のマップ拡張追加コンテンツ「New Mexico」が発売されました。

お値段は定価1,180円ですが、既にいくつかの(または全部の)ATSのDLCを持ってる方はこちらのバンドル品「American Truck Simulator Enchanted Bundle」を買う方が安いです(最大30%オフ)。

併せてゲーム本体にもアップデートが行われ、ゲームバージョンが1.29となりました。更新内容の概要記事(SCSブログ)。
ざっと目立つ改良点を挙げると、カリフォルニア州とアリゾナ州地域に新たなルートを追加、GPSナビのアルゴリズムを見直し、環境ライティングの調整、新しいトレーラを2種類追加。
あと、ランダムイベント要素が追加されました。道路上で事故などのイベントが発生するようになります(オプションで発生確率は調整可能)。

早速、仕事を1回行ってみました。本社のフレズノ(カリフォルニア州)からソコロ(ニューメキシコ州)まで960マイル。途中、ランダムイベントは計3回遭遇しました(発生確率はデフォのままで、その内2回は反対車線)。急に前が詰まったりするので、これまでみたいにボケ~っと走ってたらブレーキが間に合わずに追突してしまいますねw 私はブレーキの利き具合はデフォより弱めにしてるので、結構緊張感があります。Slow Down!! Move Over!!

とりあえず配送を完了させて一旦終了したのでニューメキシコDLCの景色はまだほとんど堪能できてません。環境の光源設定が変わったという事で、ゲームバージョン1.28までと比べると朝の6時とかでも結構暗くなりましたね。しばらくはSteam実績の解除がてらニューメキシコ近辺の仕事を受けて走り回ることになりそうです。



以前にもありましたが、何もないところでAI車両が減速する事が増えた気がします(再発?)。今回のアップデートで追加されたんだと思いますが、AIのフォード・トランジット2016年モデル(バン型の車)がめっちゃ遅くて遭遇したら毎回追い越さなきゃならんのが面倒くさい。

20171111_02.jpgこのトラックもAI車両として今回のアップデートで追加されたんだと思います。見ての通りいすゞのエルフです。アメリカではバッヂを付け替えてシボレーブランドで販売されてます

モデルの格納場所は下記。残念ながら内装は左ハンドルしかありませんでしたが、デコトラMODとか作ってる方には美味しいベース車両になるんじゃないですかね。
vehicle\ai\chevy_low_cab



Peterbilt 389のパーツMODはまだまだ作業中です。今月末くらいで一段落入れようかとも思ってますが、まだ作りたいものがいくつかあって時間が掛かるので下手したら年内いっぱい掛かるかもしれません。
 

■コメント

■ [でんたく]

はじめまして。
いつも拝見させていただいております。

pete379jpさんがATSの翻訳を手がけていらっしゃると以前のブログ記事で伺ったので、ひとつ思うことがありメッセージを投稿させていただいた次第です。

ATSのSteam実績リストに「Cheers!」という実績があり、
解除条件が
「カリフォルニア州の3つのブドウ園へ貨物を配送した」
ということなのですが、私にはこれが意味合い的に逆のような気がしてならないのです。

「3ヶ所のブドウ園に届ける」のではなくて
「3ヶ所のブドウ園発のジョブを受けて完了させる」ということのようなのです。

実際に実績を解除しようと3ヶ所のブドウ園に配送しても解除されず、逆に3ヶ所のブドウ園で受けたジョブをそれぞれ完了させると解除されました。
一緒に解除したフレンドも同様でした。

大変お忙しいところ恐縮ですが、この件について何かご存知でしたらご返信くださると幸いです。

■ [pete379jp]

ご報告ありがとうございます。
確かに間違ってました。原文は「Deliver cargo from all 3 vineyards in California」なので、ブドウ園発~が正しいです。
なんでこんな簡単な文を間違えたのか分かりませんが(;^ω^)、うっかりミスか原文に変更があったのを見逃したか、どちらかだと思われます。

早速、修正しておきましたので更新があれば反映されると思います。ただ、Steam実績の翻訳はかなり不定期更新みたいなので、いつ反映されるのかはまったく分かりません。

■ [でんたく]

やはり…そうでしたか!!
反映されるのが今から楽しみです^^
ありがとうございました。

またETS2/ATSの日本語化自体も大変な作業と存じます。
本当に頭が下がる思いです。
日本語版プレイヤーの端くれとして重ねて御礼申し上げます。

■ [pete379jp]

またおかしなところがあれば遠慮なくご指摘ください。
翻訳の品質向上はいつも気に掛けてますので(英語が得意ではないので尚更)。
■コメントの投稿
※コメント欄以外の項目は任意です


管理者にだけ表示を許可する / Only to allow the display to the admin

 

カレンダー

08 | 2018/09 | 10
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 - - - - - -

プロフィール

pete379jp

Author: pete379jp
18輪皮置き場の雑記ブログです。本サイトでは取り扱わない話題や補助的な話題・説明など。
尚、投稿は不定期です。

Purchase on Steam



最近の記事+コメント

最新トラックバック

プチ月別アーカイブ

ブログ内検索